RIDGID R8641B Návod k použití a péči

1 - EnglishOPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 VOLT RECIPROCATING SAW VARIABLE SPEED SCIE ALTERNATIVE 18 V VITESSE VARIABLE SIE

10 - EnglishMAINTENANCE WARNING:When servicing use only identical RIDGID replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause produc

11 - EnglishWARRANTYProof of purchase must be presented when requesting war-ranty service. Limited to RIDGID® hand held and stationary power tools pur

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT !Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîn

4 - FrançaisUtiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc., conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus

5 - FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

6 - FrançaisSYMBOLESDÉPANNAGELe dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit être confié qu’à un technicien d

7 - Français AVERTISSEMENT :Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser cet outil avant qu’elles aient été remplacées. Le non-respe

8 - FrançaisUTILISATIONINSTALLATION DU BLOC DE BATTERIESVoir la figure 2, page 12. Verrouiller la gâchette de la scie en glissant le bouton de verro

9 - FrançaisUTILISATIONS’assurer que la lame se trouve à l’écart de tout objet étranger. Tenir la scie fermement, bien à l’écart du corps.Appuye

10 - FrançaisENTRETIEN AVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces RIDGID d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrai

2 - English Introduction ...

11 - FrançaisGARANTIEUne preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie.Cette garantie se limite aux outils électri

3 - EspãnolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA!Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar

4 - EspãnolUtilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas y cuchillas de corte, ruedas de esmeril, etc. de conformidad con estas i

5 - EspãnolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

6 - EspãnolSÍMBOLOSSERVICIOEl servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efectuado por un

7 - Espãnol ADVERTENCIA:Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta producto sin haber reemplazado todas las piezas. La inobservancia de esta

8 - EspãnolFUNCIONAMIENTOINSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍASVea la figura 2, página 12. Trabe el gatillo del interruptor en la sierra deslizando el b

9 - EspãnolUTILIZACIÓN DE LA SIERRAVea la figura 8, página 12.Asegure la pieza de trabajo en un banco o mesa de trabajo con una prensa fija o varias

10 - EspãnolMANTENIMIENTO ADVERTENCIA:Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto RIDGID® idénticas. El empleo de piezas diferente

11 - EspãnolGARANTÍADebe presentarse prueba de la compra al solicitar servicio al amparo de la garantía. Se limita a las herramientas de mano y estaci

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/

12A - Orbital action selector (sélecteur de mouvement orbital, selector de movimiento en órbita)B - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del

13NOTES / NOTES / NOTAS

987000-374 8-18-10 (REV:07)Customer Service Information:For parts or service, contact your nearest RIDGID® authorized service center. Be sure to provi

4 - EnglishUse the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular t

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper in-terpretation of thes

6 - EnglishSYMBOLSSERVICEServicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we

7 - English WARNING:If any parts are damaged or missing, do not operate this product until the parts are replaced. Failure to heed this warning could

8 - EnglishOPERATIONTO INSTALL BATTERY PACKSee Figure 2, page 12. Lock the switch trigger on the saw by sliding the lock-off button into the lock po

9 - EnglishOPERATIONPLUNGE CUTTING WOOD OR WALL BOARDSee Figure 9, page 12.Secure the workpiece to a work bench or table with a vise or with clamps.