RIDGID HC-450 Návod k obsluze

Hole Cutting ToolsOPERATOR’S MANUAL• Pour français voire page 15• Para el castellano vea lapágina 31HC-450HC-300WARNING!For your own safety, read this

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.8Locating Level VialInstructionsThe rear base of the HC-450 Hole Cutting Tool hous-es a level vial. This via

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.9SpecificationsCutting Capacity...Up to 3″ (76mm)Pipe Mounting Capacity ...11/

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.105. For two-piece mounting, separate the base fromthe motor assembly by lifting the motor whilepulling the

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.11NOTE! The HC-300 features a spring loaded hookingmechanism that allows for easier tool pre-setting.Always

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.12WARNINGDo not attempt to start, detach or carry the toolwithout the plunger engaged. The motor assem-bly a

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.13MaintenanceWARNINGAlways unplug power cord before servicing thehole saw.Motor Brush ReplacementCheck motor

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.14HC-450/HC-300 Hole Cutting Tools

Scies à cloche HC-450/300Modèle HC-450Modèle HC-300Scies à clocheNoter ci-dessous le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil

Scies à cloche HC-450 – HC-300Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.16Table des matièresConsignes générales de sécuritéSécurité du chantier...

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.17Scies à cloche HC-450 – HC-3004. Ne maltraitez pas le cordon électrique del’appareil. Ne jamais porter l’a

HC-450/HC-300 Hole Cutting ToolsRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.iiTable of ContentsGeneral Safety InformationWork Area Safety...

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.18Scies à cloche HC-450 – HC-300Sécurité personnelle1. Soyez attentif, faites attention à ce que vousfaites

Consignes de SécuritéParticulièresMISE EN GARDE ! Lisez et respectez l’ensemble desavis de sécurité affichés surl’appareil ! Familiarisez-vous avecla

Examen de la scie à clocheMISE EN GARDE !Afin d’éviter les risques d’accident, examinezvotre scie à cloche régulièrement. La procédured’examen suivant

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.21Scies à cloche HC-450 – HC-3003. Posez la HC-450 sur un établi ou au sol afin depositionner le trépan et s

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.22Scies à cloche HC-450 – HC-3008. Installez l’appareil à proximité de l’emplacement dutrou.NOTA ! Lorsque l

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.23Scies à cloche HC-450 – HC-30011. Servez-vous d’une des deux molettes d’avance-ment pour amener le trépan

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.24Scies à cloche HC-450 – HC-300cessifs. Tant que la bulle du niveau reste centrée, lestrous seront dans le

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.25Scies à cloche HC-450 – HC-300SpécificationsCapacité de coupe ...76 mm (3″)Section de canalisation ..

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.26Scies à cloche HC-450 – HC-300NOTA ! Il est conseillé d’utiliser la mèche pilote de 1/4po pour le perçage

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.27Scies à cloche HC-450 – HC-300NOTA ! Si le percement doit se trouver au fil d’eau de lacanalisation, posit

Hole Cutting ToolsRecord Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.SerialNo.HC-450/HC-300Hole Cutting ToolsMo

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.28MISE EN GARDE !Ecartez vos doigts et vos mains du trépan. Nevous penchez pas sur la scie à cloche et nepor

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.29EntretienMISE EN GARDE !Débranchez la scie à cloche systématiquementavant toute intervention.Remplacement

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.30Scies à cloche HC-450 – HC-300

Máquinas PerforadorasHC-450/HC-300Modelo HC-450Modelo HC-300Máquinas perforadorasA continuación apunte y retenga el número de serie del producto que s

Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.32IndiceInformación general de seguridadSeguridad en la zona de trabajo..

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.33Máquinas Perforadoras HC-450/HC-3003. No exponga las herramientas autopropulsadasa la lluvia o a condicion

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.34Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300ta no impedirá los choques eléctricos que se origi-nen en los cordones

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.35Máquinas Perforadoras HC-450/HC-3002. Cuande repare una herramienta debe usar úni-camente repuestos o piez

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.36Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300¡NOTA! Mechanical T’s, Hookers y Vic-O-Lets son mar-cas registradas de

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.37Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300Instrucciones para la instalaciónModelo HC-450ADVERTENCIACuando prepare

HC-450/HC-300 Hole Cutting Tools5. When operating a power tool outside, use anoutdoor extension cord marked “W-A” or “W”.These cords are rated for out

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.38Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300ADVERTENCIACuando perfore un sistema existente, la tuberíadebe ser desa

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.39Máquinas Perforadoras HC-450/HC-30011. Acerque la sierra perforadora al tubo usandocualquiera de las manij

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.40Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300Instrucciones para situar eltubito de nivelaciónLa base posterior de la

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.41Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300ADVERTENCIALa HC-300 no es una herramienta para taladrartuberías a pres

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.42Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300tamaño del agujero. Consulte la sección 5 del catá-logo de RIDGID para

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.43Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300¡NOTA! Si el agujero estará en la parte de abajo o a loscostados del tu

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.443. Gire la rueda de alimentación en el sentido con-trario al de las manecillas del reloj para que la sie-r

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.45MantenimientoADVERTENCIASiempre desenchufe el cordón de suministroantes de hacerle mantenimiento a la perf

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.46Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300

LIFETIME WARRANTYThe reputation of RIDGID®tools is the result of consistent productquality and years of pride in workmanship. Rigorous checks and con-

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.34. Remove adjusting keys or switches beforeturning the tool ON. A wrench or a key that is leftattached to a

Tool Safety1. Hole Cutting Tools are made to cut holes inpipe. Follow instructions in Operator’s Manualon proper use. Other uses may increase the risk

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.5Inspect Hole Cutting ToolWARNINGTo prevent serious injury, inspect your HoleCutting Tool on a regular basis

3. Place HC-450 on a bench or ground to install holesaw and arbor into drill chuck.4. The 1/4″ pilot drill is recommended for pipe that isinstalled. I

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.7WARNINGUnit stability must be maintained using eitherfront or rear carrying handles.10. Secure the unit in