Ridgid Общие правила техники безопасности Uživatelský manuál Strana 1

RIDGE TOOL COMPANYSafety InstructionsGB p. 1NL p. 3FR p. 5ES p. 8 PT p. 10DA p. 13 IT p. 15DE p. 17 FI p. 20NO

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company9eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company10d) Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demá

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company11b) Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra, como por exemplo tubos, radia

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company12e) Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado.Verique se as partes móveis do aparelho funcionam pe

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company13VIGTIGT! Læs alle in-strukserne. I tilfælde af manglende overholdelse af nedenstående instrukse

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company14e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. D

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company15ATTENZIONE! È assoluta- mente necessario leggere attentamente tutte le istru-zioni. Eventuali errori n

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company16c) Evitare l’accensione involontaria del-l’utensile. Assicurarsi che il tasto si trovi in posizione d

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company17allo scopo. L’uso di accumulatori di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il risc

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company18gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Ris

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company1WARNING! Read all in-structions. Failure to fol- low all instructions list-ed below may result

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company19Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company20HUOMIO! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company21e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit parem

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company226) Huoltoa) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company23b) Unngå kroppskontakt med jordede overater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er størr

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company24g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foresk

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company25b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns e

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company26g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar och på sätt som föreskri

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company27c) Nemojte izlagati električni alat kiši ili vlažnim uvjetima. Ulazak vode u električni alat povećava

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company285) Uporaba i njega alata na baterijua) Prije umetanja baterija provjerite da je sklopka u položaju “

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company24) Power tool use and carea) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your applica

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company292) Ηλεκτρική ασφάλειαa) Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστ

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company30ηλεκτρικών εργαλείωνa) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασ

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company31προκαλέσουν ερεθισμούς ή και εγκαύματα.6) δθΓνίοθa) Δίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή απ

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company32sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu.c) Chraňte

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company335) Svědomité zacházení a používání akumulátorového nářadía) Než nasadíte akumulátor, zabezpečte, aby

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company34csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kap

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company35b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektrom

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company36ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички ин-струкции. Неспазването на всички инструкции, посочени по-долу,

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company37c) Избягвайте внезапното пускане. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да вк

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company385) Използване и грижи за батерията на инструментаa) Уверете се, че превключвателят е в изключено пол

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company3LET OP! Lees alle voor-schriften. Wanneer de vol- gende voorschriften niet in acht worden genom

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company39b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie k

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company40g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvi-kuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company412) Elektrodrošībaa) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemēro-tai elektrotīkla kontaktligzdai.

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company42b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company43ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочесть все инструк-ции. Несоблюдение всех перечисленных ниже инструкций может

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company44эксплуатировать электроинструмент, находясь в уставшем состоянии или под действием наркотиков, алкого-

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company45технического обслуживания электроинс-трументов.f) Режущий инструмент следует содержать в заточенном и

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company46POZOR! Prosimo, da navodila preberete od začetka do konca. Posledice neupoštevanja navodil so la

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company47d) Pred vklopom naprave odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company486) Servisa) Popravilo naprave lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z origi

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company4uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afha

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company492) Elektriksel güvenlika) Aletinizin bağlantı şi prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company50bilmeyen veya bu güvenlik talimatını okumayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Deneyimsiz k

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company51DĖMESIO! Perskaitykite visas šias nuorodas. Jei nepaisysite toliau pateiktų nuorodų, gali kilti el

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company52e) Nepervertinkite savo galimybių. Dirbdami atsisto-kite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyrą.

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company53OSTRZEŻENIE! Należy zapoznać się z wszyst-kimi zaleceniami. Skut-kiem nie przestrzegania wszy

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company54b) Stosować wyposażenie ochronne. Zawsze zakładać osłonę na oczy. Takie wyposażenie ochronne, jak mas

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company555) Użytkowanie i obchodzenie się z akumulatoramia) Przed wsunięciem pakietu akumulatora należy upewn

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company56pământ (la masă). Fişele de conectare nemodicate şi prizele potrivite vor reduce riscul de electrocut

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company57 instrucţiuni să exploateze echipamentul electric. Echipamentele electrice sunt periculoase în mâinil

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company58VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky pokyny. Chyby pri dodržiavaní nasledujú-cich pokynov môžu mať za násle

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company55) Gebruik en onderhoud van accugereedschappena) Controleer dat het gereedschap uitgeschakeld is voor

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company59budete mať počas prenášania elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak do siete zapojíte náradie

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company60kontaktmi akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.e) Ak sa akumulátor používa nevhodne, môž

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company61štednjaka i frižidera. Postoji povećana opasnost od strujnog udara u slučaju kada je vaše telo uzemlje

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company62o radnim uslovima i poslu koji treba obaviti. Korišćenje električnog alata za rad drugačiji od onog za

RIDGE TOOL EUROPEInterleuvenlaan 503001 Leuven, BelgiumTel.: + 32 (0)16 380 211Fax: + 32 (0)16 380 [email protected] FRANCE S.A.25, Rue d

Ridge Tool EuropeResearch Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven BelgiumPhone.: + 32 (0)16 380 280Fax: + 32 (0)16 380 381www.ridgid.eu© 2010

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company62) Sécurité relative au système électriquea) La che de secteur de l’outil électroportatif doit être

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company7b) N’utilisez pas un outil électroportatif dont l’interrupteur est défectueux. Un outil électroportati

Tools For The ProfessionalTMRidge Tool Company8¡ATENCIÓN! Lea íntegra- mente estas instruccio-nes. En caso de no ate-nerse a las instruccion