RIDGID WD1200 Uživatelský manuál

Part No. SP6248 Printed in U.S.A.

10MaintenanceFilterWARNING:Toreducetheriskofinjury from accidental starting,unplug power cord before changingor cleaning filter.NOTE: This filter is m

11Wet NozzleTo pick up liquids off a smooth surface,use the 2-1/2" wet nozzle accessory sup-plied with your wet/dry vac. To use, simplyattach the

12Repair Parts12 or 16 U.S. Gallons Wet/Dry VacModel Number WD12000 or WD16250RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comAlways order by

13Repair PartsModel Number WD12000 or WD16250RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com213456789101112131516171820211455522232824252619

14Repair Parts16 U.S. Gallons Wet/Dry VacModel Number WD16300RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comAlways order by Part Number - No

15Repair PartsModel Number WD16300RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com21345678910111213161718192014555222328242527152930333231342

QUESTIONS OR COMMENTS?CALL 1-800-4-RIDGIDwww.ridgidwoodworking.comLifetime Warranty On RIDGID ToolsTheRIDGIDREPUTATIONistheresultoftheconsistent produ

MANUAL DEL USUARIOPara su seguridad:Lea detenidamente todas las instrucciones• Ensamblaje• Funcionamiento• Piezas de repuesto¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

18IndiceSecciónPáginaInstrucciones de seguridad importantes ...18Palabras de señal de seguridad ... 18Guarde estas i

19Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arran-que accidental, desenchufe el cordón de energía antesde cambiar o limpiar el filtro.No desench

2Table of ContentsSection PageImportant Safety Instructions ... 2Safety Signal Words ...2Save These Instructions

20IntroducciónEsta aspiradora para mojado/seco está diseñada parauso doméstico.NOTA IMPORTANTEPor favor, léala cuidadosamenteLas sacudidas de electric

21Ensamblaje del flotador/jaulaADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nuncaconecte el enchufe a un tomacorriente hasta quese hayan completado todos l

22Ensamblaje de la aspiradora1. Alinee el orificio de aspiración que se encuentra enel ensamblaje superior con la tapa del drenaje ubi-cada en la part

23WD1200Introduzca el extremo de plástico flexible de lamanguera, que está opuesto al extremo giratorio, en elorificio de aspiración que está directam

24FuncionamientoADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o explosión, no haga funcionar esta aspiradora en áreas en las quehaya gases inflamable

25Funcionamiento (continuación)Recogida de líquidos con la aspiradora1. Al recoger pequeñas cantidades de líquido se po-drá dejar puesto el filtro.2.

26MantenimientoFiltroADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesio-nes debidas a un arranque accidental, desen-chufe el cordón de energía antes de camb

27Boquilla para mojadoPara recoger líquidos de una superficie lisa, utilice laboquilla accesoria para mojado de 2-1/2" suministradacon la aspirad

28Piezas de repuestoAspiradora para mojado/seco de 12 ó 16 galones EE.UU.Números de modelo WD12000 y WD16250Las piezas RIDGID se encuentran disponible

29Piezas de repuestoNúmeros de modelo WD12000 y WD16250Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com21345678

3before servicing. Turn off Wet/Dry Vacbefore unplugging.To reduce the risk of injury from acciden-tal starting, unplug power cord beforechanging or c

30Piezas de repuestoAspiradora para mojado/seco de 16 galones EE.UU.Números de modelo WD16300Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea cone

31Piezas de repuestoNúmeros de modelo WD16300Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com213456789101112131

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?LLAME AL 1-800-4-RIDGIDwww.ridgidwoodworking.comGarantía limitada para herramientas RidgidLa REPUTACION de RIDGID es el resul

MODE D’EMPLOIPour votre sécurité :Lire attentivement toutes les instructions.• Montage• Fonctionnement• Pièces de rechangeQUESTIONS OU COMMENTAIRES ?T

34Table des matièresSujet PageInstructions importantes relatives à la sécurité ... 34Mots de signalisation pour la sécurité ... 34Conserv

35Pour réduire le risque de blessure pouvant résulter d’unemise en marche accidentelle, débrancher le cordon d’ali-mentation avant de changer ou de ne

36IntroductionCet aspirateur de liquides et de poussières est conçupour un emploi ménager.REMARQUE IMPORTANTEPrière de lire attentivementLes chocs cau

37Assemblage de la cage/du flotteurAVERTISSEMENT : Pour sa propre sécurité, l’utili-sateur ne doit jamais brancher la fiche dans uneprise de courant a

38Assemblage de l’aspirateur1. Aligner l’orifice d’aspiration de la partie supérieureavec le capuchon du drain situé à l’avant du tam-bour.2. Placer l

39WD1200Insérer l’extrémité en plastique flexible du tuyau, quiest à l’opposé de l’extrémité pivotante, dans l’orificede l’aspirateur qui est situé di

4IntroductionThis Wet/Dry Vac is intended for house-hold use.IMPORTANT NOTEPlease Read CarefullyStatic Shocks Are Common -Indryareas or when the relat

40FonctionnementAVERTISSEMENTPour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, il ne faut pas utiliser cet aspirateur dans desendroits où il y a prése

41Fonctionnement (suite)Aspiration de liquides1. Lors de l’aspiration de faibles volumes de liquide, le fil-tre peut être laissé à sa place.2. Lors de

42EntretienFiltreAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque deblessure en raison d’une mise en marche acci-dentelle, débrancher le cordon électrique avant

43Suceur humidePour aspirer des liquides répandus sur une surfacelisse, utiliser le suceur accessoire humide de 2,5 poqui accompagne l’aspirateur de l

44Pièces de rechangeAspirateur de liquides et de poussières de 12 ou 16 gallons des États-UnisModèle N° WD12000 ou WD16250Les pièces RIDGID sont dispo

45Pièces de rechangeModèle N° WD12000 ou WD16250Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com213456

46Pièces de rechangeAspirateur de liquides et de poussières de 16 gallons des États-UnisModèle N° WD16300 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre

47Pièces de rechangeModèle N° WD16300Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com21345678910111213

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?TÉLÉPHONER AU 1-800-4-RIDGIDwww.ridgidwoodworking.comGarantie à vie des outils RidgidLa RÉPUTATION RIDGID est le résultat d

5Float/Cage AssemblyWARNING: For your own safety,never connect plug to power sourceoutlet until all assembly steps arecomplete and you have read andun

6Vac Assembly1. Line up vacuum port in top assemblywith drain cap located on the front ofthe drum.2. Place lid on top of drum with the han-dles snug a

7WD1200Insert the flexible plastic end of the hose,which is opposite the swivel end, into thevacuum port directly above the drain.Place the utility no

8OperationWARNINGTo reduce the risk of fire or explosion, do not operate this vac in areas withflammable gases, vapors or explosive dust in the air. F

9Operation (continued)Vacuuming Liquids1.When picking up small amounts of liquidthefiltermaybeleftinplace.2.When picking up large amounts of liquidwe