RIDGID ZRR71211 Návod k použití a péči

This new drill has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation and operator safety. When properly cared

10 - English WARNING:When servicing use only identical RIDGID replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damageWAR

11 - EnglishMAINTENANCELUBRICATIONAll of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the

12 - EnglishWARRANTYProof of purchase must be presented when requesting war-ranty service. Limited to RIDGID® hand held and stationary power tools pur

3 — Français AVERTISSEMENT :Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESUtiliser les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. La perte de contrôl

5 — FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

6 — FrançaisDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin pour un

7 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESVEILLER À BIEN CONNAÎTRE MÉLANGEUR DE BOUE/PERCEUSEVoir la figure 1, page 13. La sécurité d’utilisation de ce produit exig

8 — FrançaisASSEMBLAGEDÉBALLAGECe produit nécessite un assemblage.Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. S’assurer que tout

9 — FrançaisUTILISATION AVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seco

2 Introduction ...

10 — FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces RIDGID® d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une

11 — FrançaisENTRETIENutilisé sur l’un de ces matériaux, il est extrêmement important de le nettoyer à l’air comprimé.LUBRIFICATIONTous les roulements

12 — FrançaisGARANTIEUne preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Cette garantie se limite aux outils électr

3 — EspañolADVERTENCIA:Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendio

4 — EspañolUtilice los mangos auxiliares suministrados con la herramienta. La pérdida de control puede originar lesiones serias.Sujete la herramie

5 — EspañolSÍMboloSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

6 — Españoldoble aiSlaMientoEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

7 — EspañolCARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON SU MEZCLADORA DE LODO/TALADROVea la figura 1, página 13. Antes de usar esta herramienta, familiarícese con

8 — EspañolARMADODESEMPAQUETADOEste producto requiere armarse.Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Asegúrese de que e

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No permita que su familarización con los productos lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un in

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric sh

10 — EspañolADVERTENCIA:Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto RIDGID idénticas. El empleo de piezas diferentes puede presentar

11 — EspañolMANTENIMIENTOLas herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestos de res

12 — EspañolGARANTÍADebe presentarse prueba de la compra al solicitar servicio al amparo de la garantía. Se limita a las herramientas de mano y estaci

13A - Chuck key (clé de mandrin, llave del portabrocas)B - Drill bit (foret, broca)C - Chuck jaws (mors du mandrin, mordazas del portabrocas)FFig. 2Fi

14A - Hex key (clé hexagonale, llave hexagonal)B - Chuck jaws (mors du mandrin, mordazas del portabrocas)C - Mallet (maillet, mazo de goma)A - Hex ke

15NOTES / NOTAS

988000-3182-18-11 (REV:01)Customer Service Information:For parts or service, contact your nearest RIDGID® authorized service center. Be sure to provid

4 - EnglishGENERAL SAFETY RULESUse auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.Hold power tools by insulat

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes

6 - EnglishELECTRICALEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has

7 - EnglishFEATURESKNOW YOUR MUD MIXER/DRILLSee Figure 1, page 13.The safe use of this product requires an understanding of the information on the pro

8 - EnglishUNPACKINGThis product requires assembly.Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in

9 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient